1 00:00:01,305 --> 00:00:03,916 Come va? 2 00:00:03,916 --> 00:00:06,571 Nella vecchia vita, la più complicata parte dell'organizzazione di una grande rapina 3 00:00:06,571 --> 00:00:08,312 stava dividendo il bottino. 4 00:00:08,312 --> 00:00:10,662 Così tante dita, così poca torta... 5 00:00:12,316 --> 00:00:14,057 Sembra un peccato darlo via tutti questi soldi 6 00:00:14,057 --> 00:00:17,060 considerando già questi ragazzi me lo sono sfiorato alle spalle. 7 00:00:17,060 --> 00:00:19,105 Quindi voglio che tu metta una piccola sorpresa 8 00:00:19,105 --> 00:00:20,672 nelle scatole. 9 00:00:20,672 --> 00:00:22,630 Jimmy, sei un buono a nulla, 10 00:00:22,630 --> 00:00:24,850 un pezzo di merda che pugnala alle spalle 11 00:00:24,850 --> 00:00:27,244 chi si svenderebbe sua madre per guadagnare soldi. 12 00:00:27,244 --> 00:00:29,811 Lo intendo da il fondo del mio cuore. 13 00:00:29,811 --> 00:00:31,900 Aw Cheech, sì sempre sapere cosa dire. 14 00:00:31,900 --> 00:00:32,945 Grazie amico. 15 00:00:43,216 --> 00:00:45,653 Hai messo i soldi d'accordo con le bombe, vero? 16 00:00:45,653 --> 00:00:47,177 Non dovevo farlo? 17 00:00:47,177 --> 00:00:50,180 OH. OH! Ho capito adesso! 18 00:00:50,180 --> 00:00:53,270 Vieni qui, tu! Non posso restare arrabbiato con te. 19 00:00:53,270 --> 00:00:54,880 Non è così cosa è successo! 20 00:00:54,880 --> 00:00:56,925 Sei andato in città con me con una mazza da baseball! 21 00:00:56,925 --> 00:00:58,753 COSÌ? Te lo sei meritato! 22 00:00:58,753 --> 00:01:01,452 Ho ancora Louisville Slugger impresso sul mio culo! 23 00:01:01,452 --> 00:01:02,757 Sai cosa sei? 24 00:01:02,757 --> 00:01:04,803 Un cappuccio brutale e assetato di sangue, 25 00:01:04,803 --> 00:01:06,935 che ha picchiato sua madre per averlo incrociato. 26 00:01:06,935 --> 00:01:08,546 Oh. 27 00:01:08,546 --> 00:01:10,504 Sai sempre cosa per dire, Cheech. 28 00:01:10,504 --> 00:01:11,897 Vieni qui... 29 00:01:11,897 --> 00:01:13,290 Assolutamente no, Jimmy! 30 00:01:13,290 --> 00:01:15,814 Non stai scherzando ancora questi capelli! 31 00:01:15,814 --> 00:01:17,337 Fanculo! 32 00:01:18,556 --> 00:01:19,992 ♪ Lascia che ti dica una cosa 33 00:01:19,992 --> 00:01:21,689 ♪ riguardo a un amico uno dei nostri si chiama Jimmy ♪ 34 00:01:21,689 --> 00:01:24,039 ♪ Un saggio "fatto". e un capotasto con Gambini ♪ 35 00:01:24,039 --> 00:01:26,041 ♪ Ma poi lo scoprì ♪ 36 00:01:26,041 --> 00:01:27,956 ♪ farebbero a pezzi Zio Cheech ♪ 37 00:01:27,956 --> 00:01:30,611 Ha preso il capo e lo ha lanciato dalla suite al diciannovesimo piano ♪ 38 00:01:30,611 --> 00:01:33,658 ♪ Non è passato molto tempo tutta la folla lo vuole morto ♪ 39 00:01:33,658 --> 00:01:37,096 ♪ Quindi Jimmy non aveva scelta ma parlare con tutti i federali ♪ 40 00:01:37,096 --> 00:01:40,012 ♪ I federali hanno detto che avrebbero aiutato se possono usarlo come pedina ♪ 41 00:01:40,012 --> 00:01:42,580 ♪ Così ha denunciato i suoi amici e si è trasferito nel Saskatchewan ♪ 42 00:01:42,580 --> 00:01:44,016 ♪ Non preoccuparti! 43 00:01:44,016 --> 00:01:45,496 ♪ Non preoccuparti! 44 00:01:45,496 --> 00:01:46,845 ♪ Non preoccuparti! 45 00:01:46,845 --> 00:01:48,151 OH! Fanculo! 46 00:01:51,980 --> 00:01:53,765 So che ci stai provando per risparmiare denaro, 47 00:01:53,765 --> 00:01:55,636 ma se cadi lì, 48 00:01:55,636 --> 00:01:57,421 Non sto spendendo il resto della mia vita 49 00:01:57,421 --> 00:01:59,162 cambiando i tuoi pannolini. 50 00:01:59,162 --> 00:02:01,207 Cook, non sono arrivato in cima della criminalità organizzata 51 00:02:01,207 --> 00:02:02,643 avere paura dell'altezza. 52 00:02:02,643 --> 00:02:04,428 Vorrei che lo fossi! 53 00:02:04,428 --> 00:02:06,952 Non avresti buttato Gambini fuori da quel grattacielo 54 00:02:06,952 --> 00:02:09,520 e qualcun altro lo farebbe aggiusterò quel tetto. 55 00:02:11,826 --> 00:02:13,828 Devo andare a prepararmi per Jazzercise. 56 00:02:13,828 --> 00:02:15,874 [Ride] 57 00:02:15,874 --> 00:02:18,224 Lo fanno ancora Jazzercise a Regina. 58 00:02:18,224 --> 00:02:20,313 Da quando lo fai indossi i pannolini? 59 00:02:23,273 --> 00:02:25,927 CHEECH: Hai già finito? Mi annoio qui. 60 00:02:25,927 --> 00:02:28,582 Cosa stai facendo? Chi tiene la mia corda di sicurezza? 61 00:02:28,582 --> 00:02:31,237 L'ho legato. Cosa sono un idiota? 62 00:02:31,237 --> 00:02:32,891 BISCOTTO: Ci vediamo più tardi, ragazzi! 63 00:02:32,891 --> 00:02:34,284 [L'auto parte] 64 00:02:34,284 --> 00:02:35,807 [Urla] 65 00:02:39,506 --> 00:02:41,247 [Lamenti] 66 00:02:41,247 --> 00:02:44,250 ♪ [Musica angelica] 67 00:02:44,250 --> 00:02:45,686 Saluti, mon amis! 68 00:02:45,686 --> 00:02:48,646 Santo cielo, Dio è francese. 69 00:02:48,646 --> 00:02:50,300 Devo a Shwa Shwa 20 dollari. 70 00:02:53,216 --> 00:02:55,740 [Applausi] 71 00:02:58,177 --> 00:02:59,526 Non posso crederci mi stanno costringendo 72 00:02:59,526 --> 00:03:01,789 essere sul stupida squadra di dibattito! 73 00:03:01,789 --> 00:03:03,878 La prossima volta pensaci prima di saltare la lezione 74 00:03:03,878 --> 00:03:05,619 accompagnare un amico ad un aborto. 75 00:03:05,619 --> 00:03:07,665 Sì, è vero. 76 00:03:07,665 --> 00:03:09,014 Un amico. 77 00:03:09,014 --> 00:03:12,017 Signora Presidente, giudici, 78 00:03:12,017 --> 00:03:14,149 stimato ma poco avversari preparati 79 00:03:14,149 --> 00:03:15,716 dalla scuola cattolica-- 80 00:03:15,716 --> 00:03:19,067 Stai zitto! Gesù ha cavalcato totalmente un dinosauro! 81 00:03:19,067 --> 00:03:21,766 Ho creato una dura confutazione. 82 00:03:21,766 --> 00:03:24,725 [La folla ride] 83 00:03:24,725 --> 00:03:27,250 Oh, ho capito. "Confutazione dura". 84 00:03:27,250 --> 00:03:28,642 Molto maturo. 85 00:03:28,642 --> 00:03:31,602 [La folla ride] 86 00:03:33,517 --> 00:03:34,953 Ehm, vorrei iniziare dicendo... 87 00:03:34,953 --> 00:03:38,348 [La folla ride] 88 00:03:38,348 --> 00:03:40,785 [Sospira] Passa. 89 00:03:40,785 --> 00:03:42,308 [La folla ride] 90 00:03:44,528 --> 00:03:46,530 Vuoi un... No, grazie! 91 00:03:46,530 --> 00:03:48,314 Ehm. 92 00:03:48,314 --> 00:03:50,273 Anche il tuo sudore ha il sapore del fallimento. 93 00:03:53,667 --> 00:03:56,366 Tesoro, mi dispiace così tanto. 94 00:03:56,366 --> 00:03:58,585 Non ti conoscevo erano legati alla macchina! 95 00:03:58,585 --> 00:04:00,283 Annulla il blocco ordine dei pannolini. 96 00:04:00,283 --> 00:04:01,675 «Ciao. Sono Jacques! 97 00:04:01,675 --> 00:04:03,155 Sono contento che tu stia bene! 98 00:04:03,155 --> 00:04:04,504 Ehi Jack. Jimmy. 99 00:04:04,504 --> 00:04:06,419 Vedi questa TV che ha? 100 00:04:06,419 --> 00:04:07,986 E' come se avessi ragione lì con i Wiggles. 101 00:04:07,986 --> 00:04:10,684 Hoh! A proposito di oscillazioni. 102 00:04:10,684 --> 00:04:12,773 «Questa è mia moglie Ginette. 103 00:04:12,773 --> 00:04:15,428 Ti dispiace se te lo chiedo? ma sei mai stata una ballerina? 104 00:04:15,428 --> 00:04:18,910 Sì, sì. Ma non con i vestiti addosso. 105 00:04:18,910 --> 00:04:21,173 Lo sapevo! Una sorella spogliarellista! 106 00:04:21,173 --> 00:04:22,348 Datemene cinque in più! 107 00:04:24,176 --> 00:04:26,439 Vuoi aiutarmi a sopportare? il mio palo da spogliarellista? 108 00:04:28,789 --> 00:04:30,748 Ehi, Cheech, smettila di fissarle il culo. 109 00:04:30,748 --> 00:04:32,140 Perché tu no? fare una foto? 110 00:04:34,708 --> 00:04:37,189 Mi piace già questo ragazzo. 111 00:04:37,189 --> 00:04:39,365 Beh, non abbiamo capito niente più Labatt. 112 00:04:39,365 --> 00:04:41,193 Dove arriva un ragazzo la birra a Vagina? 113 00:04:41,193 --> 00:04:43,935 So che è Regina, 114 00:04:43,935 --> 00:04:46,154 ma la Vagina mi fa ridere. 115 00:04:46,154 --> 00:04:48,113 Credimi, che battuta invecchia velocemente. 116 00:04:50,594 --> 00:04:54,249 Allora Jacques, dov'è quello? Hai l'accento francese? 117 00:04:54,249 --> 00:04:56,077 «Ehi, no!» 118 00:04:56,077 --> 00:04:59,385 Vengo da quel posto con le gonne da uomo e... 119 00:04:59,385 --> 00:05:00,908 'come dici... 120 00:05:00,908 --> 00:05:02,693 Spremere borse di musica? 121 00:05:02,693 --> 00:05:04,303 Scozia? 122 00:05:04,303 --> 00:05:06,218 Oui, c'est ca! Vengo dalla Scozia. 123 00:05:06,218 --> 00:05:08,525 Penso alle gonne da uomo sono il Greenwich Village. 124 00:05:08,525 --> 00:05:09,830 Qual è il tuo cognome? 125 00:05:09,830 --> 00:05:11,049 È Boucher... 126 00:05:11,049 --> 00:05:15,009 Intendo McFelcher. 127 00:05:15,009 --> 00:05:16,446 Già te l'ho detto una volta, amico. 128 00:05:16,446 --> 00:05:18,099 Piedi fuori dal tavolo! 129 00:05:18,099 --> 00:05:19,710 Ok, ma prima mi baci il culo peloso? 130 00:05:23,801 --> 00:05:25,542 Ci credi, Cheech? 131 00:05:25,542 --> 00:05:27,282 Una rissa da bar! 132 00:05:27,282 --> 00:05:29,459 È come se avessi di nuovo dodici anni! 133 00:05:32,723 --> 00:05:34,986 So che il Botox aiuta sudorazione eccessiva, 134 00:05:34,986 --> 00:05:36,379 ma perché ti importa? 135 00:05:36,379 --> 00:05:38,642 Se devo esserlo in una squadra piena di perdenti, 136 00:05:38,642 --> 00:05:40,644 Voglio che sia un vincitore. 137 00:05:40,644 --> 00:05:42,385 Sei la nostra unica speranza! 138 00:05:44,387 --> 00:05:46,693 Doc, riempi queste fosse tutto quello che hai! 139 00:05:50,218 --> 00:05:53,221 Ehi! Ora la sua faccia perde acqua! 140 00:05:56,181 --> 00:05:57,661 Ho preso questo! 141 00:06:00,751 --> 00:06:03,101 Tutti in sede fatto una bella risata 142 00:06:03,101 --> 00:06:04,842 quando hanno sentito che dovevo farlo farti uscire di prigione su cauzione 143 00:06:04,842 --> 00:06:06,104 ancora una volta, Jimmy! 144 00:06:06,104 --> 00:06:07,975 Qualcuno mi ha menzionato? 145 00:06:07,975 --> 00:06:10,282 Non l'abbiamo iniziato noi, semplicemente si sono uniti quando è iniziato. 146 00:06:10,282 --> 00:06:12,632 Oh, certo! Non l'hai fatto! 147 00:06:12,632 --> 00:06:15,026 Proprio come l'ultima volta, e il tempo prima ancora. 148 00:06:15,026 --> 00:06:17,245 Verrà un giorno, Jimmy, 149 00:06:17,245 --> 00:06:18,899 che non ci sarò per prenderti 150 00:06:18,899 --> 00:06:20,553 quando ne prendi ancora un altro 151 00:06:20,553 --> 00:06:23,208 del tuo entusiasmo salta dalla grazia! 152 00:06:23,208 --> 00:06:25,253 Oh lo sarai ecco, McCool. 153 00:06:25,253 --> 00:06:27,560 Non hai amici nessuna vita. 154 00:06:27,560 --> 00:06:29,127 Non hai niente! 155 00:06:29,127 --> 00:06:30,955 Ha ragione. 156 00:06:30,955 --> 00:06:35,873 [♪♪♪] 157 00:06:38,266 --> 00:06:40,225 Ehi, non è vero? penso che sia divertente 158 00:06:40,225 --> 00:06:42,096 come abbiamo ottenuto così tanto in comune? 159 00:06:42,096 --> 00:06:44,490 Quasi troppo, se sai cosa intendo? 160 00:06:44,490 --> 00:06:47,885 Vuol dire che lo sono le tue mogli entrambe ragazze attraenti. 161 00:06:47,885 --> 00:06:50,365 Ho-ho-ho, sembra qualcuno 162 00:06:50,365 --> 00:06:53,412 voglio una crepa a Ginette, no? 163 00:06:53,412 --> 00:06:55,153 Sei un grand'uomo e ti ho visto combattere, 164 00:06:55,153 --> 00:06:57,024 quindi passo. 165 00:06:59,505 --> 00:07:00,985 Ma potrei cancellarne uno a lei ad un certo punto 166 00:07:00,985 --> 00:07:02,900 se per te va bene. 167 00:07:04,162 --> 00:07:07,034 Mi onori con il tuo futura masturbazione! 168 00:07:09,123 --> 00:07:11,822 [Canticchia] 169 00:07:11,822 --> 00:07:12,823 [Ansima] 170 00:07:12,823 --> 00:07:15,608 Sto ancora dondolando il vestito rosso, McCool? 171 00:07:15,608 --> 00:07:18,219 Sembri un gigante mela con le gambe uomo. 172 00:07:18,219 --> 00:07:20,178 Quello di David Suzuki barba sussurrata! 173 00:07:20,178 --> 00:07:21,614 Slade Donovan? 174 00:07:25,313 --> 00:07:28,360 Lanny MacDonald's baffi magnifici! 175 00:07:28,360 --> 00:07:30,275 Giusto. 176 00:07:30,275 --> 00:07:33,234 Cosa stai facendo qui? Hai bisogno di qualcosa? 177 00:07:33,234 --> 00:07:36,368 Quello che sto facendo qui è superiore alla tua retribuzione. 178 00:07:36,368 --> 00:07:38,196 Ciò di cui ho bisogno è per te per fare il tuo dannato lavoro, 179 00:07:38,196 --> 00:07:39,763 Dudley ha fatto qualcosa di sbagliato. 180 00:07:39,763 --> 00:07:41,286 [Il vetro va in frantumi] 181 00:07:41,286 --> 00:07:44,289 [Risate rauche] 182 00:07:44,289 --> 00:07:45,856 JIMMY: Bel lavoro, Cheech! 183 00:07:45,856 --> 00:07:48,119 [Entrambi ridono] 184 00:07:48,119 --> 00:07:51,339 Jacques, ti avevo detto di non farlo associarsi a queste persone! 185 00:07:51,339 --> 00:07:52,993 Cosa diavolo? sta succedendo! 186 00:07:52,993 --> 00:07:54,778 Cheech ci ha provato per gobbare i Wiggles 187 00:07:54,778 --> 00:07:56,954 e ha rovesciato la TV. 188 00:07:56,954 --> 00:07:58,869 me ne serve uno nuovo Mountie! 189 00:07:58,869 --> 00:08:00,784 Sì, e prendici una nuova TV, Mountie! 190 00:08:00,784 --> 00:08:03,613 Aspetta un secondo, perché hai un Mountie? 191 00:08:03,613 --> 00:08:06,616 Perché tu? hai un Mountie? 192 00:08:06,616 --> 00:08:09,488 ENTRAMBI: Protezione dei testimoni! 193 00:08:09,488 --> 00:08:12,447 [Entrambi ridono] 194 00:08:12,447 --> 00:08:14,014 Ero un motociclista in Quebec 195 00:08:14,014 --> 00:08:15,842 che ha denunciato la mia fornitori di farmaci! 196 00:08:17,191 --> 00:08:20,281 Ero un capo della mafia che ha ucciso il mio capo! 197 00:08:20,281 --> 00:08:22,022 Ti conoscevo Ragazzi McDougal 198 00:08:22,022 --> 00:08:24,329 aveva un ratto sporco nel profondo di te! 199 00:08:24,329 --> 00:08:25,983 In realtà, il mio è un criceto. 200 00:08:27,245 --> 00:08:28,507 Di' addio, Jimmy. 201 00:08:28,507 --> 00:08:31,249 Testimoni protetti è vietato fraternizzare! 202 00:08:31,249 --> 00:08:32,946 Jacques! 203 00:08:32,946 --> 00:08:35,514 Jimmy! 204 00:08:35,514 --> 00:08:37,864 La calda moglie di Jacques! 205 00:08:40,824 --> 00:08:42,477 Perché sono sotto arresti domiciliari? 206 00:08:42,477 --> 00:08:44,523 Jacques è quello che è iniziata la rissa al bar. 207 00:08:44,523 --> 00:08:47,091 Oh cavolo, proprio non posso smettila di inveire contro la gente! 208 00:08:47,091 --> 00:08:49,223 E non posso averti facendomi fare la figura dello stupido 209 00:08:49,223 --> 00:08:50,660 di fronte a mio collega ufficiale. 210 00:08:50,660 --> 00:08:52,400 Finché Jacques non testimonierà, 211 00:08:52,400 --> 00:08:54,620 Slade vuole che tu rimanga al chiuso e sii un bravo ragazzo! 212 00:08:54,620 --> 00:08:55,969 Cosa sono io? un cucciolo? 213 00:08:55,969 --> 00:08:57,580 Metaforicamente sì. 214 00:08:57,580 --> 00:08:59,625 Quindi non costringermi strofinaci il naso dentro 215 00:08:59,625 --> 00:09:01,584 mentre ti colpisci con un giornale arrotolato - 216 00:09:01,584 --> 00:09:03,411 cosa che farei non farlo mai nella realtà 217 00:09:03,411 --> 00:09:05,718 come crudeltà verso gli animali è molto poco canadese. 218 00:09:05,718 --> 00:09:07,590 A meno che tu non sia un Cacciatore di foche Inuit. 219 00:09:07,590 --> 00:09:09,287 Allora è una questione di sopravvivenza. 220 00:09:09,287 --> 00:09:11,506 Ma mi piace uscire insieme con Jacques! 221 00:09:11,506 --> 00:09:13,987 E' il primo amico figo L'ho fatto qui a Vagina! 222 00:09:13,987 --> 00:09:16,033 [Ride] 223 00:09:16,033 --> 00:09:17,861 Sì, va bene, ancora piuttosto divertente. 224 00:09:17,861 --> 00:09:19,166 Mi dispiace, Jimmy 225 00:09:19,166 --> 00:09:21,081 ma deve esserci niente più appuntamenti di gioco 226 00:09:21,081 --> 00:09:23,127 con il tuo degenerato Bestia del Quebec! 227 00:09:24,955 --> 00:09:27,871 Per il Canada, dove irregolare densità di popolazione 228 00:09:27,871 --> 00:09:29,916 lo rende difficile per incontrare nuove persone! 229 00:09:33,528 --> 00:09:35,095 Come disse una volta Ernest Hemingway: 230 00:09:35,095 --> 00:09:36,227 [Sospira] 231 00:09:36,227 --> 00:09:38,533 "Questo fucile sa di..." 232 00:09:38,533 --> 00:09:40,579 [Rumore di sparo] 233 00:09:40,579 --> 00:09:42,320 Grazie. 234 00:09:42,320 --> 00:09:45,889 [Applausi] 235 00:09:47,412 --> 00:09:50,328 Non capisco mai cosa sia succedendo a questi litigi, 236 00:09:50,328 --> 00:09:52,112 ma abbiamo vinto, vero? 237 00:09:52,112 --> 00:09:53,984 In qualche modo. 238 00:09:53,984 --> 00:09:55,986 Anche se l'ho fatto discussione fuori dal mio culo. 239 00:09:55,986 --> 00:09:58,292 Non sembrano a preoccuparsi di quello che dico. 240 00:09:58,292 --> 00:10:00,251 La tua faccia sta facendo tutto il lavoro per te. 241 00:10:00,251 --> 00:10:01,992 E' ridicolo. 242 00:10:01,992 --> 00:10:03,471 Le persone non sono così superficiali! 243 00:10:05,430 --> 00:10:09,086 Scusa, ho appena capito perso nei tuoi occhi... 244 00:10:11,044 --> 00:10:13,220 Theresa si sveglia! 245 00:10:13,220 --> 00:10:15,266 Ok, se incesto... 246 00:10:15,266 --> 00:10:17,050 Insisti! Volevo dire insistere! 247 00:10:17,050 --> 00:10:18,704 Ehm, ehm... 248 00:10:18,704 --> 00:10:23,578 [♪♪♪] 249 00:10:28,714 --> 00:10:33,632 [♪♪♪] 250 00:10:38,724 --> 00:10:43,642 [♪♪♪] 251 00:10:49,169 --> 00:10:51,128 [Tutti ridono] 252 00:10:54,087 --> 00:10:57,003 Stai indossando? una linea di sicurezza? 253 00:10:57,003 --> 00:10:58,526 Perché quelle cose sono pericolosi. 254 00:10:58,526 --> 00:11:00,441 Mi serve un favore, Jimmy. 255 00:11:00,441 --> 00:11:01,921 Puoi "aiutare il vecchio" Jacques? 256 00:11:01,921 --> 00:11:03,270 Non so. 257 00:11:03,270 --> 00:11:06,186 Se McCool lo scopre, potrebbe farlo toglimi i privilegi televisivi. 258 00:11:06,186 --> 00:11:08,536 Ho bisogno di te nascondere dis pour moi. 259 00:11:08,536 --> 00:11:11,409 Solo finché Slade non si ferma essendo un tale, 'come dici? 260 00:11:11,409 --> 00:11:13,193 Spremipalle. 261 00:11:13,193 --> 00:11:14,717 Intendi spacca-palle. 262 00:11:14,717 --> 00:11:16,109 Non quando lo fa Slade. 263 00:11:16,109 --> 00:11:18,633 Meglio di no dimmi di cosa si tratta. 264 00:11:18,633 --> 00:11:20,592 Manteniamo questo entre nous, no? 265 00:11:20,592 --> 00:11:22,507 Non so cosa 'sotto no-no' significa. 266 00:11:22,507 --> 00:11:24,248 Ma faresti meglio a stare attento 267 00:11:24,248 --> 00:11:25,640 non vuoi capirlo espulso dal programma. 268 00:11:25,640 --> 00:11:27,555 Ah, chi se ne frega, eh? 269 00:11:27,555 --> 00:11:30,297 [annusa] Oh, l'hai appena fatto. 270 00:11:31,516 --> 00:11:33,823 Mmmm, qualcosa odori... 271 00:11:33,823 --> 00:11:36,173 [annusare] ...divertente. 272 00:11:36,173 --> 00:11:37,522 Cosa fai? supponi che lo sia? 273 00:11:40,220 --> 00:11:42,266 Che cosa? Il mio crimine stava tremando. 274 00:11:44,007 --> 00:11:46,444 Polvere di marcia boliviana! 275 00:11:46,444 --> 00:11:47,924 Lasciatemi solo dire, 276 00:11:47,924 --> 00:11:50,317 Sono così felice che tu lo sia di nuovo in affari, papà. 277 00:11:50,317 --> 00:11:52,667 Non l'ho mai fatto davvero ho perso la fiducia in te. 278 00:11:52,667 --> 00:11:54,017 Non è mio, Gina. 279 00:11:54,017 --> 00:11:55,932 Quindi l'hai rubato? Ancora meglio! 280 00:11:55,932 --> 00:11:57,803 Scusa ragazzo. 281 00:11:57,803 --> 00:12:01,111 Ah, che sgabello da ratto pollo succhia-il-culo- 282 00:12:01,111 --> 00:12:02,590 Maledizione! 283 00:12:02,590 --> 00:12:04,331 Sono così arrabbiato che non posso anche imprecare, giusto! 284 00:12:10,294 --> 00:12:11,817 Non posso averlo spazzatura in casa mia. 285 00:12:11,817 --> 00:12:13,253 Dobbiamo restituirlo. 286 00:12:13,253 --> 00:12:14,820 Dopo ne avremo un assaggio. 287 00:12:14,820 --> 00:12:16,430 NO! Che idiota! 288 00:12:16,430 --> 00:12:17,954 Se McCool ci prende con esso, 289 00:12:17,954 --> 00:12:19,651 è probabile che ci mandi subito di nuovo a New York. 290 00:12:19,651 --> 00:12:22,088 E il rovescio della medaglia a quello è? 291 00:12:26,266 --> 00:12:28,834 Cosa sta facendo Jack? in uno scalo ferroviario? 292 00:12:28,834 --> 00:12:30,401 Incrociamo le dita, sta ottenendo un'altra spedizione 293 00:12:30,401 --> 00:12:32,533 della dolce mamma Yeyo! 294 00:12:32,533 --> 00:12:34,100 Preparati a portata di mano questo glielo toglie. 295 00:12:36,276 --> 00:12:37,451 Maledizione! 296 00:12:43,762 --> 00:12:46,634 Ciò che sembra essere il problema è... HA-CHOOO! 297 00:12:48,723 --> 00:12:50,377 Spero che tu lo abbia fatto una buona spiegazione 298 00:12:50,377 --> 00:12:53,293 per essere stato fuori casa e seguire McFelcher in giro! 299 00:12:53,293 --> 00:12:56,340 Madre coraggio! Mi sento benissimo! 300 00:12:56,340 --> 00:12:57,994 Hai mai giusto ti senti benissimo, Jimmy? 301 00:12:57,994 --> 00:12:59,473 Sì, voglio ordinare un mucchio di cibo cinese 302 00:12:59,473 --> 00:13:00,735 e basta fissarlo! 303 00:13:00,735 --> 00:13:02,650 Involtini di uova! Involtini di uova! 304 00:13:02,650 --> 00:13:03,608 Dovremmo andare verso la costa! 305 00:13:03,608 --> 00:13:07,090 E veloce! Giusto? Davvero maledettamente veloce! 306 00:13:07,090 --> 00:13:08,961 Lo giuro, potrei premi alla panca questo SUV! 307 00:13:08,961 --> 00:13:10,484 Lo vuoi mi vedi farlo? 308 00:13:10,484 --> 00:13:12,008 Lo farò dannatamente, Proprio adesso! Guardami! 309 00:13:14,488 --> 00:13:15,838 [Urla] 310 00:13:15,838 --> 00:13:19,232 [grugniti] 311 00:13:22,845 --> 00:13:24,977 Oh, ciao Slade. Mi sto solo dando la caccia ai pettorali. 312 00:13:28,067 --> 00:13:29,721 La forfora del diavolo! 313 00:13:29,721 --> 00:13:31,679 Questo è un nuovo minimo, anche per te, Strait McFool. 314 00:13:31,679 --> 00:13:33,290 Stai zitto! Individuami! Conta le mie ripetizioni! 315 00:13:33,290 --> 00:13:35,640 Meglio ancora... Vieni da me, fratello. 316 00:13:38,948 --> 00:13:40,819 Dove diavolo eri? 317 00:13:40,819 --> 00:13:42,168 La pattuglia idiota stasera c'è stato un dibattito! 318 00:13:42,168 --> 00:13:43,909 Oh, giusto. Scusa. 319 00:13:43,909 --> 00:13:46,172 Mi stavo rendendo utile dal pulcino decappottabile. 320 00:13:46,172 --> 00:13:48,087 Non conosci nemmeno il suo nome? 321 00:13:48,087 --> 00:13:49,915 Non è necessario. Sono bello. 322 00:13:49,915 --> 00:13:51,612 Grazie, Botox. 323 00:13:51,612 --> 00:13:53,658 C'è di più nella vita di essere bello, Petey, 324 00:13:53,658 --> 00:13:55,268 e altrettanto poiché non è vero, 325 00:13:55,268 --> 00:13:57,227 questo non sei tu! 326 00:13:57,227 --> 00:13:59,925 Per una volta le persone lo sono non giudicandomi per quello che sono, 327 00:13:59,925 --> 00:14:01,492 ma per come appaio! 328 00:14:01,492 --> 00:14:03,798 Ed è fantastico! 329 00:14:03,798 --> 00:14:06,758 Adesso scusami, devo andare compra una tonnellata di spray per il corpo. 330 00:14:08,542 --> 00:14:11,241 Te lo dico, McCool, quelli erano i narcotici di Jacque! 331 00:14:11,241 --> 00:14:12,764 Oh Balderdash, Jimmy! 332 00:14:12,764 --> 00:14:14,418 Vedo cosa sta succedendo. 333 00:14:14,418 --> 00:14:16,550 Sei geloso di Le libertà di McFelcher! 334 00:14:16,550 --> 00:14:18,074 No, non lo sono! 335 00:14:18,074 --> 00:14:20,598 Il ragazzo sta per prendersi la colpa cacciato dalla protezione testimoni. 336 00:14:20,598 --> 00:14:23,296 Divertente, perché è così esattamente quello che stai facendo. 337 00:14:23,296 --> 00:14:24,645 Ora dov'è Cheech? 338 00:14:24,645 --> 00:14:25,646 Ho pulito la macchina! 339 00:14:25,646 --> 00:14:27,605 Sono entrato in tutto crepe e fessure... 340 00:14:27,605 --> 00:14:29,302 con una cannuccia! 341 00:14:29,302 --> 00:14:30,608 Adesso è immacolato. 342 00:14:30,608 --> 00:14:32,436 Jimmy, è immacolato! 343 00:14:32,436 --> 00:14:35,395 Cheech, non ho scelta ma per metterti questo. 344 00:14:35,395 --> 00:14:37,702 NO! Non puoi trasformarmi in un robot! 345 00:14:37,702 --> 00:14:39,312 Cheech! Smettila. 346 00:14:39,312 --> 00:14:40,618 Non voglio! 347 00:14:40,618 --> 00:14:42,359 [Entrambi lottano] 348 00:14:42,359 --> 00:14:43,926 Non è divertente! 349 00:14:45,231 --> 00:14:47,233 Smettila. Stai fermo adesso... 350 00:14:47,233 --> 00:14:48,582 Smettila! 351 00:14:50,019 --> 00:14:51,324 Oh, voi ragazzi siete degli stronzi. 352 00:14:53,761 --> 00:14:56,242 Jimmy, lo sei il più grande tosto! 353 00:14:56,242 --> 00:14:57,591 [Ride] 354 00:14:57,591 --> 00:14:59,071 Non ti fai solo coca, 355 00:14:59,071 --> 00:15:01,465 fai l'arresto fallo anche tu, agente! 356 00:15:01,465 --> 00:15:03,032 Vi amo ragazzi! 357 00:15:03,032 --> 00:15:04,424 Jacques, parla chiaro con me, 358 00:15:04,424 --> 00:15:05,817 hai in mente qualcosa, non è vero? 359 00:15:05,817 --> 00:15:07,297 No, mio ​​fratello! 360 00:15:07,297 --> 00:15:09,168 Allora cosa stavi facendo? allo scalo ferroviario? 361 00:15:09,168 --> 00:15:10,735 Ti sei unito al circo? 362 00:15:10,735 --> 00:15:12,824 Dimmi che ti sei iscritto il circo. 363 00:15:12,824 --> 00:15:14,739 Va bene, te lo dico. 364 00:15:14,739 --> 00:15:17,263 Ho una cosa per il treno. 365 00:15:17,263 --> 00:15:19,744 [Ride] 366 00:15:19,744 --> 00:15:21,833 Comunque Jimmy, Vado adesso. 367 00:15:21,833 --> 00:15:23,487 Ci credi? 368 00:15:23,487 --> 00:15:25,358 Ha eluso la mia domanda come se evitassi un mandato di comparizione. 369 00:15:25,358 --> 00:15:26,794 Sta pianificando una rapina! 370 00:15:26,794 --> 00:15:28,144 Prima di fare qualsiasi cosa, 371 00:15:28,144 --> 00:15:30,102 possiamo averne ancora un po'? Zucchero da discoteca peruviano? 372 00:15:30,102 --> 00:15:33,149 Nessuno lo dice e basta cocaina, per l'amor di Dio? 373 00:15:33,149 --> 00:15:35,281 Ho avuto un brutto momento di traballamento, 374 00:15:35,281 --> 00:15:37,414 e sto iniziando avere allucinazioni. 375 00:15:37,414 --> 00:15:39,111 Non è vero, Lonnie? 376 00:15:41,157 --> 00:15:42,636 Con chi stai parlando? 377 00:15:42,636 --> 00:15:44,464 Va bene, vuoi saperlo 378 00:15:44,464 --> 00:15:46,466 cosa potrebbe essere stai rapinando da quel cortile? 379 00:15:46,466 --> 00:15:47,772 Un sacco di cose passa di lì. 380 00:15:47,772 --> 00:15:49,469 Fammi controllare il manifesto... 381 00:15:49,469 --> 00:15:51,210 [Mormora] 382 00:15:51,210 --> 00:15:53,256 Grano. Trucioli di legno. 383 00:15:53,256 --> 00:15:55,780 Qualcosa ha chiamato dildo di PEI. 384 00:15:55,780 --> 00:15:57,086 È così ovvio! 385 00:15:57,086 --> 00:15:59,001 Tutti hanno bisogno dei vibratori! 386 00:15:59,001 --> 00:16:01,133 Cheech, prenditi un metadone 387 00:16:01,133 --> 00:16:02,613 dal mini-frigo e stai zitto. 388 00:16:02,613 --> 00:16:03,701 Grazie ragazzo. 389 00:16:03,701 --> 00:16:05,311 Metadone? 390 00:16:05,311 --> 00:16:07,139 È Sunny D. [Bleep] lo sa? 391 00:16:07,139 --> 00:16:08,619 Va bene, cos'altro abbiamo? 392 00:16:08,619 --> 00:16:11,622 Carbone. Legname. Patate. 393 00:16:11,622 --> 00:16:13,493 Ehi, aspetta un attimo... 394 00:16:13,493 --> 00:16:15,713 Sciroppo d'acero. 395 00:16:15,713 --> 00:16:17,932 Perché dovrebbe rubarlo? Sono tre dollari a bottiglia. 396 00:16:17,932 --> 00:16:20,631 Questo è l'imitazione merda che compra la mamma. 397 00:16:20,631 --> 00:16:24,330 Questa è roba di grado A toccano solo una volta all'anno. 398 00:16:24,330 --> 00:16:25,679 Il ragazzo ha ragione. 399 00:16:25,679 --> 00:16:27,638 Ai tempi, la vecchia principessa d'ambra 400 00:16:27,638 --> 00:16:29,640 stava piangendo New York a parte. 401 00:16:29,640 --> 00:16:31,250 Le Cinque Famiglie se ne andarono, 402 00:16:31,250 --> 00:16:34,253 lascialo fare ai francesi tutto il pasticcio appiccicoso. 403 00:16:34,253 --> 00:16:37,474 Vai, quel treno colpisce Regina da un momento all'altro. 404 00:16:37,474 --> 00:16:39,476 E ottengo punti su qualunque cosa 405 00:16:39,476 --> 00:16:41,521 hai rubato Pepe Le Puke. 406 00:16:41,521 --> 00:16:43,349 Gina, non lo siamo rubandogli, 407 00:16:43,349 --> 00:16:45,308 lo stiamo fermando per il suo bene! 408 00:16:45,308 --> 00:16:47,005 "Per il suo bene"? 409 00:16:47,005 --> 00:16:48,876 Cosa ti è successo, amico? 410 00:16:48,876 --> 00:16:50,835 Eri bellissima! 411 00:16:50,835 --> 00:16:53,229 Non ho padre. 412 00:16:55,187 --> 00:16:56,884 Come ho ottenuto una A su questo? 413 00:16:56,884 --> 00:16:58,625 Ho saltato la lezione il giorno dell'esame. 414 00:16:58,625 --> 00:17:00,888 Lo so. 415 00:17:00,888 --> 00:17:04,979 Ora cosa diciamo, facciamo finta hai 18 anni, salsa? 416 00:17:04,979 --> 00:17:06,677 Se potessi muovere il viso, 417 00:17:06,677 --> 00:17:08,809 Sembrerei molto interessato. 418 00:17:11,551 --> 00:17:13,205 Ok, se Petey è non lo mostrerò. 419 00:17:13,205 --> 00:17:14,380 Uno di noi deve salire. 420 00:17:20,343 --> 00:17:22,084 [Lamenti] 421 00:17:22,084 --> 00:17:23,476 [Sospira] 422 00:17:25,130 --> 00:17:26,479 Ciao a tutti. 423 00:17:26,479 --> 00:17:28,916 Sono Theresa McDougal, grazie per essere venuto stasera 424 00:17:30,657 --> 00:17:32,398 Ok, stiamo discutendo... 425 00:17:32,398 --> 00:17:35,880 Uhm, penso che sia dell'altra squadra i punti sono tutti zoppi. 426 00:17:35,880 --> 00:17:38,230 E si vestono da cretini. 427 00:17:38,230 --> 00:17:40,102 E io no sapere cosa sta succedendo 428 00:17:40,102 --> 00:17:41,320 con i capelli di quella ragazza. 429 00:17:45,411 --> 00:17:47,370 Ho preso questo, sorella. 430 00:17:47,370 --> 00:17:50,851 Grazie a Dio, stavo correndo fuori dalle argomentazioni. 431 00:17:50,851 --> 00:17:52,505 Cosa ti ha fatto tornare? 432 00:17:52,505 --> 00:17:54,812 Il mio insegnante ha appena toccato io in modo inappropriato. 433 00:17:54,812 --> 00:17:57,206 Petey, mi dispiace tanto. 434 00:17:57,206 --> 00:17:58,990 Oh no, è stato fantastico! 435 00:17:58,990 --> 00:18:00,731 Ma ho capito che non posso essere il tipo di persona 436 00:18:00,731 --> 00:18:02,559 chi naviga sembra solo. 437 00:18:02,559 --> 00:18:04,648 Ma il toccare? Prim'ordine! 438 00:18:04,648 --> 00:18:07,564 Dio, lo vorrei aveva i tuoi pori... 439 00:18:07,564 --> 00:18:08,608 Cos'hai detto? 440 00:18:08,608 --> 00:18:11,089 Il mio punto è esattamente. Ora, qual è l'argomento? 441 00:18:11,089 --> 00:18:12,786 Cos'è un argomento? 442 00:18:12,786 --> 00:18:14,875 Inizierò da citando Aristotele. 443 00:18:19,402 --> 00:18:21,578 Dov'ero? Oh, sì... 444 00:18:21,578 --> 00:18:23,362 [Tutti sussultano] 445 00:18:23,362 --> 00:18:24,755 Aristotele una volta disse... 446 00:18:24,755 --> 00:18:25,843 [Tutti sussultano] 447 00:18:25,843 --> 00:18:27,366 Scusa, ricomincio da capo. 448 00:18:27,366 --> 00:18:29,368 Aristotele una volta disse... 449 00:18:29,368 --> 00:18:31,196 [Tutti sussultano] 450 00:18:31,196 --> 00:18:34,199 Ah! È come se avessi aperto l'Arca dell'Alleanza! 451 00:18:34,199 --> 00:18:35,374 Non guardarmi! 452 00:18:35,374 --> 00:18:37,028 Non guardarmi! 453 00:18:38,072 --> 00:18:39,335 Vedi i bambini. 454 00:18:39,335 --> 00:18:40,858 Questo è ciò che accade ai fornicatori. 455 00:18:40,858 --> 00:18:45,776 [♪♪♪] 456 00:18:50,868 --> 00:18:56,047 [♪♪♪] 457 00:18:56,047 --> 00:18:58,005 Eccolo! Prendi il volante! Sto entrando. 458 00:18:58,005 --> 00:18:59,572 Cosa sono io Burt Reynolds? 459 00:18:59,572 --> 00:19:01,748 Prendilo e basta! Scenderò. 460 00:19:01,748 --> 00:19:04,621 Lo prendo e tu vai, oppure vai tu e io lo prendo? 461 00:19:04,621 --> 00:19:06,492 Qual è la differenza? 462 00:19:06,492 --> 00:19:08,929 Schiantarsi contro un [Bleep] il treno fa la differenza! 463 00:19:08,929 --> 00:19:10,714 Sto andando! Lo capisci! 464 00:19:15,022 --> 00:19:16,937 Chiedi a Jack se trasporta! 465 00:19:20,985 --> 00:19:22,291 Ah! 466 00:19:30,560 --> 00:19:33,432 Jacques, fermati! Non buttare via la tua vita! 467 00:19:33,432 --> 00:19:36,130 Sei un bravo ragazzo, Jimmy, ma devo volare libero, 468 00:19:36,130 --> 00:19:38,307 come il potente pinguino! 469 00:19:38,307 --> 00:19:39,873 Verrai pizzicato! 470 00:19:39,873 --> 00:19:41,919 E il tuo inglese fa schifo! 471 00:19:41,919 --> 00:19:43,529 Hai fatto un ottimo affare qui! 472 00:19:43,529 --> 00:19:45,575 Perché buttarlo via per guarnire i pancake? 473 00:19:45,575 --> 00:19:47,881 Perché dieci milioni dollari in sciroppo d'acero 474 00:19:47,881 --> 00:19:50,014 è un affare molto più dolce, mio amico! 475 00:19:50,014 --> 00:19:51,842 Dieci milioni? 476 00:19:51,842 --> 00:19:53,931 Cavolo, lo butterei via uno dei miei figli per questo. 477 00:19:53,931 --> 00:19:55,976 Metafisicamente parlando, ovviamente. 478 00:19:55,976 --> 00:19:59,197 Ehi, che ne dici di te? dieci per cento per "mi ha aiutato?" 479 00:19:59,197 --> 00:20:01,634 Dopotutto, tu e Cheech fare il buffone 480 00:20:01,634 --> 00:20:03,375 mi ha tolto il calore, mio amico! 481 00:20:03,375 --> 00:20:04,681 Il dieci per cento? 482 00:20:04,681 --> 00:20:06,770 Ok, fai 15! Affare! 483 00:20:06,770 --> 00:20:07,988 Va bene, va bene! 484 00:20:07,988 --> 00:20:10,034 Smettiamola di spalare carbone su questo treno diesel 485 00:20:10,034 --> 00:20:11,296 e agitarlo. 486 00:20:11,296 --> 00:20:12,515 [Il cavallo nitrisce] 487 00:20:12,515 --> 00:20:14,125 Che cos'è? Oh merda. 488 00:20:15,822 --> 00:20:17,389 Avevi ragione, Jimmy! 489 00:20:17,389 --> 00:20:19,696 McFelcher aveva in mente qualcosa! 490 00:20:19,696 --> 00:20:21,524 Come diavolo ci ha trovato? 491 00:20:21,524 --> 00:20:24,483 È un poliziotto davvero bravo. 492 00:20:24,483 --> 00:20:26,659 Il tuo monitor per caviglia! 493 00:20:26,659 --> 00:20:28,835 Quello che ti ho messo alla caviglia con cui monitorarti. 494 00:20:28,835 --> 00:20:30,924 Mi ha portato direttamente da te! 495 00:20:30,924 --> 00:20:32,752 Ok, mi accontenterò per il cinque per cento. 496 00:20:37,757 --> 00:20:39,803 Immagino di aver rovinato il dibattito. 497 00:20:39,803 --> 00:20:40,934 Quanto abbiamo perso? 498 00:20:40,934 --> 00:20:42,545 Abbiamo vinto! 499 00:20:42,545 --> 00:20:44,242 Jetsie si è fatto decisamente avanti! 500 00:20:44,242 --> 00:20:45,635 Ragazzo, sa parlare! 501 00:20:45,635 --> 00:20:47,201 Era come guardare un maestro al lavoro. 502 00:20:47,201 --> 00:20:50,292 E il suo accento olandese! Così sexy. 503 00:20:50,292 --> 00:20:51,989 Mi dispiace, sono stato un tale idiota. 504 00:20:51,989 --> 00:20:54,731 Beh, bella gente ottieni sempre un pass gratuito. 505 00:20:54,731 --> 00:20:57,168 Allora... siamo a posto? 506 00:20:57,168 --> 00:20:58,865 NO! ho detto 'di bell'aspetto'. 507 00:20:58,865 --> 00:21:00,519 Sei orribile. 508 00:21:00,519 --> 00:21:03,000 Ehi, Jetsie... 509 00:21:06,046 --> 00:21:08,135 Sembra il tuo testimone stava progettando un cappero 510 00:21:08,135 --> 00:21:10,094 proprio sotto il tuo naso, Slade. 511 00:21:10,094 --> 00:21:11,269 Cos'è questo? Scooby Doo? 512 00:21:11,269 --> 00:21:12,923 Stai zitto, amico. 513 00:21:12,923 --> 00:21:15,099 Jacques, ascolta, Volevo solo fermarti 514 00:21:15,099 --> 00:21:16,622 perché mi piaceva averti intorno. 515 00:21:16,622 --> 00:21:18,058 Puoi perdonarmi? 516 00:21:18,058 --> 00:21:20,365 No, Jimmy. Vas te faire foutre. 517 00:21:20,365 --> 00:21:21,540 Cosa significa? 518 00:21:21,540 --> 00:21:23,150 "Vai [a dormire] te stesso". 519 00:21:23,150 --> 00:21:25,675 Sembra così carino in francese. 520 00:21:25,675 --> 00:21:29,200 Bene Jimmy, mettiti tu con grande rischio personale 521 00:21:29,200 --> 00:21:31,637 per prevenire una siccità di sciroppo d'acero 522 00:21:31,637 --> 00:21:33,378 nel Canada occidentale. 523 00:21:33,378 --> 00:21:35,772 Uh... No, non è così esattamente quello che ero... 524 00:21:35,772 --> 00:21:37,469 questa è la nostra storia Jimmy, 525 00:21:37,469 --> 00:21:38,992 e stiamo maledettamente bene attenendosi ad esso. 526 00:21:38,992 --> 00:21:40,864 Capito. Ehi, dov'è Cheech? 527 00:21:40,864 --> 00:21:43,606 Ah, finalmente sto ottenendo l'aiuto di cui ho bisogno. 528 00:21:43,606 --> 00:21:45,651 A te la mossa, Lonnie. 529 00:21:45,651 --> 00:21:48,350 Sì. Lo farò un recupero completo-- 530 00:21:48,350 --> 00:21:51,091 Ehi, quello è il mio re sì, figlio di puttana! 531 00:21:53,224 --> 00:21:55,748 Ecco perché sì non dovrebbe mai toccare la droga. 532 00:21:55,748 --> 00:21:57,663 Hai ragione, tesoro. 533 00:21:57,663 --> 00:22:00,013 Ora andiamo a martellarci su Sciroppo d'Acero e Vodka!